Вертикален свят
Школа Курсове Изкачвания Трекинги Календар Магазин Кой какво Гидовник Дневник Видео Галерия Статии Новини
   Вие не сте регистриран потребител !   Вход и регистрация в сайта   
×
Екипът на Вертикален свят Ви пожелава едно приятно и пълноценно прекарване с първият български информационен портал за катерене и алпинизъм, онлайн от 1 декември 2001 година.

Riccardo Cassin - Планината като любовница



Ellade Ossola  |  Редактирана на 22/10/2004


[b:53faa58390]Ако можехте да опишете какво е била за вас планината как щяхте да я определите - като съпруга или като любовница?[/b:53faa58390]
Любовница е, защото винаги съм я обичал и все още я обичам. Планината е и е била моят живот. Живял съм за нея и съм се посветил на нея. Винаги съм я уважавал и тя ми е давала всички удоволствия, които съм можел да имам.

[b:53faa58390]Някога да ви е разочаровала?[/b:53faa58390]
Никога, дори винаги ме е удовлетворявала във всичко. Имах само едно разочарование, когато бях изключен от експедицията на К2. Това беше най-голямото разочарование, което съм имал в своя живот. След като подготвих цялата експедиция “големият шеф” реши да ме остави вкъщи ...

[b:53faa58390]Италианската експедиция на К2, която вие подготвихте. След това Ардито Дезио ви изключи от нея. Сега това ви накара отново да се замислите за нея.[/b:53faa58390]
Все още живея с тази мисъл и тя няма да ми мине до края на моя живот.

[b:53faa58390]Има хора, които казват, че Ардито Дезио ви е изключил, защото е искал той да бъде главната фигура в тази експедици и защото вие бихте могли да го засенчите. И вие ли споделяте тези мнения?[/b:53faa58390]
Сигурно може да се каже че е така, не зная. Знам само, че аз си останах вкъщи, след като подготвих всичко и им дадох необходимите съвети. “Големоят шеф” се възползва от моят опит и способности по време на подготовката и после ме остави у дома.

[img:53faa58390]http://www.verticalworld.net/articles/uploads/pics/cassin1.jpg[/img:53faa58390]

[i:53faa58390]След успешното изкачване на Гранд Жорас[/i:53faa58390]

[b:53faa58390]Бяхте ли дискутирали след това изключването или повече не говорихте за него?[/b:53faa58390]
Не съм го срещал повече и предпочитам да не го виждам пред очите си [изключването на Касин бе въз основа на медицинските резултати, според които той е имал сърдечен порок; всъщност обаче такъв не съществува].

[b:53faa58390]До колко е важно приятелството в свръзката и вътре в една група.[/b:53faa58390]
Приятеството е всичко. Вярвам, че приятелството е братство на двама, трима, четири, пет или десет човека.

[b:53faa58390]Навремето всички алпинисти бяхте много силни. Въпреки това смисъла от приятелството оставаше ли непроменено?[/b:53faa58390]
Винаги. Също така винаги е имало и малко от здравия антагонизъм между нас: всеки се опитваше да направи нещо повече от другия, всеки се стремеше да изпъкне повече от другия ... но накрая побеждаваше винаги най-добрия.

[b:53faa58390]Вие винаги сте довеждали до край всички свои планове. Ако имахте решение да изкачите някоя планина винаги достигахте нейният връх. Какво притежаваше Рикардо Касин повече от другите алпинисти?[/b:53faa58390]
Нищо. Имах подготовката. Когато желаех да изкача една планина се подготвях старателно за това приключение и никога не съм бил побеждаван. Винаги съм получавал удовлетворението което съм търсил, защото се подготвях по подходящ
начин за своята цел. Няма нужда да си слагаш главата в торбата, има нужда се подготвиш за онова, което се иска да направиш.

[b:53faa58390]2001 година съвпада с 40 годишнината от вашето изкачване на McKinley в Аляска. Едно невероятно приключение, което бе и един огромен успех. Всички се качихте на върха ...[/b:53faa58390]
Това беше едно прекрасно изживяване. Помня го с много голямо удоволствие и ще го преживявам и в бъдеще както беше тогава.

[b:53faa58390]Какво се случи тогава?[/b:53faa58390]
Нищо, случи се това, че всички се качихме на върха, въпреки трудностите, въпреки сериозността на планината ... имахме късмет, планината ни помогна и всички достинахме нейният връх.

[b:53faa58390]Легендата разказва, че когато сте тръгнали за Гранд Жорас, вие сте отишли при хижаря на заслона и сте му показали една картичка, на която сте го накарали да ви покаже Реброто. Вярно ли е това?[/b:53faa58390]
Вярно е. Никога не съм бил на Мон Блан преди това и не знаех къде е. Показах на хижаря картичката и го помолих да ми посочи приблизително къде се намира ...

[b:53faa58390]И тогава това беше още един голям успех.[/b:53faa58390]
Никога не съм претърпявал поражение, планината винаги ми е помагала и винаги ми е позволявала онова което съм искал.

[b:53faa58390]На 78 години вие повторихте своят маршрут по Северната стена на Пиц Бадиле. Какво означаваше за вас това завръщане?[/b:53faa58390]
Беше едно невероятно преживяване. Повторих го 2 пъти за 15 дни, защото една шведска група [от китайци] ми каза: “Защо не ни каза, ние щяхме да те последваме!” Отговорих им: “Да вървим!” ... 10 дни след като се бях върнал от стената го повторих още веднъж.

[img:53faa58390]http://www.verticalworld.net/articles/uploads/pics/cassin2.jpg[/img:53faa58390]

[b:53faa58390]Вие сте се интересували от всичките най-известни северни стени в Алпите. Как така никога не сте се качвали по Северната стена на Айгер?[/b:53faa58390]
Никога не съм го искал, а и никога не намерих идеалните атмосферни условия. Аз съм един неделен катерач, винаги съм работил през седмицата, а събота и неделя бяха единствените дни, които посвещавах на алпинизма – освен в случаите, когато ходехме на експедиции. За съжаление всички пъти, в които съм тръгвал за Северната стена на Айгер съм я намирал в най-лошите условия и затова никога не успях да я изкача.

[b:53faa58390]Съжалявате ли за това?[/b:53faa58390]
Хм, изобщо, вижда се че така е трябвало да стане. Аз съм малко фаталист ... Винаги съм си казвал: “Ако нямаш възможност ... търпение!”

[b:53faa58390]В началото на това интервю говорехме за болката, която ви е причинило вашето изключване от експедицията на К2. Има ли друга планина, която сте искали да изкачите, но не сте успели?[/b:53faa58390]
Алпинистът е един егоист и той би искал да изкачи всичко. Въпреки това в живота трябва да се задоволяваш и от малкото, което
имаш и няма нужда да се разочароваш от това, което не си постигнал. На 92 години аз се задоволявам с онова, което съм направил през своя живот.

[b:53faa58390]Как оценявате развитието на алпинизма през 20-ти век?[/b:53faa58390]
Както всяко нещо по света има прогрес, така и алпинизма има своя прогрес. И е правилно да бъде така.

[b:53faa58390]Правилно ли е равитието според вас?[/b:53faa58390]
Правилно или грешно, така се е случило. Не може да се върви срещу природата ... трябва да се приема всичко което идва.

[b:53faa58390]И какво е обръщението на Рикардо Касин към младото поколение?[/b:53faa58390]
Да ходят в планината предпазливо и да я уважават...

[b:53faa58390]От всички поколения алпинисти кое е онова, което ви е впечатлило най-много?[/b:53faa58390]
Всички алпинисти ми харесват и им се възхищавам за онова, което са направили.

[b:53faa58390]Няма ли някое особенно име за вас?[/b:53faa58390]
Всеки в живота прави онова, което усеща, че трябва да направи. Аз ги уважавам всички и уважавам онова, което са направили.

[b:53faa58390]В последните години много се говори за една голяма комерсиализация специално в Хималаите. Какво мислите за това?[/b:53faa58390]
Не правя коментар. Всеки в живота си прави онова, в което вярва.

[b:53faa58390]Loretan казваше, че би искал да се върне назад в миналото и да изкачи стените в Алпите, както се е правило в началото. Каво е според вас бъдещето на алпинизма?[/b:53faa58390]
Това са глупави въпроси, на които не мога да дам отговор ...



[b:53faa58390]Кратко описание на живота на Рикардо Касин от Diniele Redaelli:[/b:53faa58390]

Рикардо Касин е роден на 2/01/1909 година. Оставен сирак от баща си на 4 години ( Valentino Cassin , емигрант в Канада, загинал през 1913 година при трудова злополука в една кариера в Британска Колумбия). През 1926 година той се премества в Lecco , където става ковач, за да поддържа майка си Емилия и малката си сестра Джина.

След това той опознава планината. От тогава повече не спира да я посещава. И днес все още ходи на разходки по пътеките на своята Гриня, планината намираща се над неговата къща в Леко или пък ходи на лов.

[img:53faa58390]http://www.verticalworld.net/articles/uploads/pics/cassin3.jpg[/img:53faa58390]

В своята кариера е завършил, без да се смятат тренировките, около 2500 изкачвания, от които 100 премиерни. Катерил е в Италия, Швейцария, Франция, Австрия, Испания, Югославия, Шотландия, Кавказ, Аляска, Перу, Пакистан, Непал и Япония.

На 78 годни повтаря два пъти в рамките на една седмица своят маршрут на Пиц Бадиле за 50 годишнината от първото му изкачване. През 1997 г. тържествено открива една хижа кръстена на приятелят му Карло Маури в Патагония. През ноември 1998 г. е член на журито на международния фестивал за планински филми в Банф (Канада), през ноември 2000 г. е между лекторите, пак в Банф, на световната конференция на алпинизма, в която участват
всички най-известни алпинисти по света.

Женен за Ирма от 1940 г. и има 3 деца ( Валентино, Пиерантонио и Гуидо ), 7 внуци и 3 правнуци. Написал е 10 книги за планината. Кавалер е на Големият Кръст на Република Италия, награден с почетен кръст от армията за специални заслуги по време на Втората световна война, в която води алпийската бригада. Получава 4 златни медала от Италианския Олимпийски Комитет.

Сега е заслужил член на Международния Алпийски Академичен Клуб, на Groupe Haute Montagne и на алпийските клубове в Италия, Съединените Щати, Испания, Швейцария и Франция. Рейнхолд Меснер го определя като: “Крайъгълния камък на алпинизма”.



[b:53faa58390]Най-значими изкачвания:[/b:53faa58390]

1934 Югоизточната стена Чима Пиколисима в групата Лаваредо.
1935 Югоизточният ръб на Torre Trieste и Северната стена Чима Овест ди Лаваредо (последната е осуетила 27 опита за нейто изкачване от всички най-големи европейски алпинисти по това време)
1937 Североизточнта стена на Пиц Бадиле (една от най-дългите и трудни стени в Централните Алпи)
1938 Реброто Уокър на Северната стена Гранд Жорас (1-вото изкачване на една от най-големите северни стени начело с Айгер и Матерхорн)
1939 Източният ръб на Golem и Северната стена на Aiguille de Leschaux
1947 Северозападната стена на Prima Sorella del Sorapis и Югоизточният ръб на Torre del Diavolo
1955 Северната стена на Piz Roseg
1957 Северната стена на Disgrazia
1958 Ръководител на експедицията на Gasherbrum IV , 7980 m ( Walter Bonatti и Carlo Mauri достигат първи върха)
1959 Северната стена на Ligoncio
1961 Южната стена на Mount McKinley (6178 m , първо изкачване на най-трудната стена в Северна Америка)
1969 Западната стена на Jirishanca (6126 m , премиерно изкачване, на 60 години)
1975 Ръководител на експедиция на Лхотце


Превод от :  Сабина Кънова


Споделяне във Facebook

Оценка (): Видяна е 2938 пъти



ВАШИТЕ КОМЕНТАРИ




Напишете коментар

1 Публикуван на 03/06/2005 от Коментирайте
tva e 4i4ko Kasin, pove4e kvo da kajem.Bravo. Ivan Nenkov









ОЩЕ СТАТИИ ОТ РАЗДЕЛ Личности:
Петя Колчева: Без кислород нямаше да успея
Интервю с Бойко Лалов
GRAVITY и удоволствието от катеренето
Скоростни серии част II: Шон Лиъри и Дийн Потър
В памет на Шон Лиъри
Интервю с Валери Бабанов
Andreas Proft - F8b соло и без обувки
Фото галерия с портретни снимки на известни катерачи
Интервю с Иваило Нинов (Германеца)
20 въпроса към Боян Петров


Важни новини !!!


  • 01/06/2020

    Къде ще можем да пътуваме това лято? (обновена на 19 юни)

    коментара


    Въпреки призивите за общ европейски подход държавите от ЕС все още не действат координирано при отваряне на границите след продължилото месеци прекъсване на свободното движение заради кризата с коронавируса. "Дневник" обобщава как става влизането в държави от Европейския съюз и шенгенското пространство и Балканите. Ще засегнем обаче само държавите, които засягат дейността на ВЕРТИКАЛЕН СВЯТ.
  • 27/06/2017

    Магазин Вертикален свят търси ПРОДАВАЧ-КОНСУЛТАНТ

    коментара


    Магазин Вертикален свят търси ПРОДАВАЧ-КОНСУЛТАНТ
    Магазин Вертикален свят търси ПРОДАВАЧ-КОНСУЛТАНТ с познания в сферата на планинарството, катеренето, алпинизма, планинското бягане и екстремните спортове. ОТГОВОРНОСТИ: - Приветливо и учтиво посрещане на клиентите в търговския обект; - Информиране и консултиране за стоките и услугите в търговския обект, по телефона, онлайн по имейл и във фейсбук; - Поддържане на търговски вид на стоките
  • 15/12/2018

    Школа по катерене и алпинизъм "Вертикален свят" търси инструктори и планински водачи

    коментара


    Школа по катерене и алпинизъм
    Школа по катерене и алпинизъм "Вертикален свят" търси опитни алпинисти и катерачи за ИНСТРУКТОРИ, както и ВОДАЧИ с опит в планинско и алпийско водене. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПРОФЕСИОНАЛНАТА КВАЛИФИКАЦИЯ: 1) Планински водач. Водачи могат да бъдат хора със завършен курс за професионална квалификация в Асоциация "Планини и хора" или подобна организация, да са завършили НСА специалност "Туризъм и алпинизъм", да са ...
  • 21/03/2018

    Представяне на новата серия дрехи за дъжд на Black Diamond

    коментара


    Представяне на новата серия дрехи за дъжд на Black Diamond
    С това филмче и кратко описание на новите продукти искаме да ви представим новата серия дрехи за дъжд на Black Diamond, които са едновременно водозащитени, вятъроустойчиви, дишащи и разтегливи.
  • 14/06/2018

    Colin Haley направи нов скоростен рекорд на гребена Касин на Денали

    коментара


    Colin Haley направи нов скоростен рекорд на гребена Касин на Денали
    Colin Haley подобри предишният рекорд с почти двойно по-бързо време. Затъпявайки зъбите на своите котки като млад алпинист в Каскадите, Colin Haley винаги е мечтаел за големите планини. Докато Патагония и големите планини на Азия бяха крайни цели, региона на Центеална Аляска предлагаше върхове с по-висока степен, макар и с по-удобен и лесен достъп.
  • 06/06/2018

    Нов скоростен рекорд на Носа на Ел Кап за под 2 часа

    коментара


    Нов скоростен рекорд на Носа на Ел Кап за под 2 часа
    Alex Honnold и Tommy Caldwell направиха 3-ти пореден скоростен рекорд на Носа и този път изкатериха 1000-метровият маршрут за 1 час 58 минути 7 секунди. Reel Rock поства в Instagram, "Тази сутрин на El Capitan тези супер герои заковаха времето на 1:58:07." Екипът подобри своя собствен предишен рекорд с почти 4 минути и станаха първите хора, които са катерили Носа за под 2 часа. Warren Harding и компания ...
  • 11/02/2018

    Адам Ондра направи първия флаш в света на 9а+

    коментара


    Адам Ондра направи първия флаш в света на 9а+
    Adam Ondra премина флаш Super-crackinette, 9a+, в сектора Praniania в Saint Leger du Ventoux, Франция. Alex Megos направи първото изкачване на маршрута през октомври 2016. Според Fanatic climbing маршрута няма истинска трудност, само около 25-30 движения по много непрекъснато трудно и на пръсти катерене в голям надвес, където най-трудната част идва точно преди свързването на директния старт с оригинални ...
  • 24/10/2017

    Angela Eiter стана първата жена в света преминала 9b

    коментара


    Angela Eiter стана първата жена в света преминала 9b
    Австрийската катерачка Angela Eiter стана първата жена в света изкатерила 9b, с нехйното преминаване на маршрута La planta de shiva, изкатерен за първи път свободно през 2011 от Адам Ондра в района Villanueva del Rosario в Испания.
  • 05/09/2017

    Adam Ondra изкатери първото в света 9c във Flatanger, Норвегия

    коментара


    Adam Ondra изкатери първото в света 9c във Flatanger, Норвегия
    На 3 септември Adam Ondra направи първото свободно изкачване на своя проект наречен Project Hard. Маршрутът се намира в пещерата Flatanger, Норвегия и 24-годишният чешкият катерач оцени като 9c. Това разбира се трябва да бъде потвърдено и чак след това 45-метровата линия ще стане първото в света 9c.
  • 05/06/2017

    Алекс Хонълд изкачи свободно соло Ел Капитан

    коментара


    Алекс Хонълд изкачи свободно соло Ел Капитан
    В събота известният катерач Алекс Хонълд стана първият човек, който изкачва Ел Капитан без да използва въжета или други обезопасителни съоръжения и извърши вероятно най-великото постижение в историята на чистото скално катерене.



Последни новини !!!


  • 11/09/2019

    Новите технологии в челниците на Black Diamond през 2019

    коментара


    Новите технологии в челниците на Black Diamond през 2019
    Челните лампи на Black Diamond са били винаги едни от водещите в индустрията с най-добрите технологии на пазара. През 2019 година Black Diamond добавиха някои нови екстри, промениха интерфейса и подобриха цялостно качеството на своята гама продукти.
  • 26/10/2018

    Как да се подготвим за задаващия се зимен сезон

    коментара


    Как да се подготвим за задаващия се зимен сезон
    SOHO представя един интересен и практично-полезен разговор за това как да се подготвим за по-сигурни и безпроблемни преходи през задаващия се сезон. Гост в третото издание от поредицата събития в SOHO - SoADVENTUROUS, свързани с приключения и пътешествия, е опитният планински ...
  • 07/09/2017

    Новата автобиографична книга на Алекс Хонълд "Сам на скалата"

    коментара


    Новата автобиографична книга на Алекс Хонълд
    Излезе от печат автобио-графията на безапе-лационния символ на съвременното катерене Алекс Хонълд. Защо го правиш? Не се ли страхуваш, че ще умреш? Два въпроса, с които Алекс Хонълд е обстрелван почти ежедневно. 32-годишният катерач е необяснима загадка – също като невъзможни ...
  • 23/05/2017

    Kilian Jornet постави нов рекорд за скоростно изкачване на връх Еверест

    коментара


    Kilian Jornet постави нов рекорд за скоростно изкачване на връх Еверест
    Ски алпинистът и ултрабегач Kilian Jornet постави един нов рекорд за скоростно изкачване на най-високият връх в света - Еверест в раните часове на 22 май, качвайки се на върха за 26 часа. 29-годишният испанец премина по маршрута през Северната стена в едно единично катерене б ...
  • 23/05/2017

    Представяне на La Sportiva G5 по време на ISPO 2017

    коментара


    Представяне на La Sportiva G5 по време на ISPO 2017
    La Sportiva G5 е ултра технична водозащитена обувка за височинен алпинизъм и работа навън в студени условия. Тя е лесна за обуване дори с ръкавици благодарение на новата системата от връзки Boa® в долната част на обувката и велкро лепенките в горната й част. Обувката е направ ...
  • 11/05/2017

    Представяне на новият челник Petzl Tikka Hybrid

    коментара


    Представяне на новият челник Petzl Tikka Hybrid
    Проста и компактна, новата TIKKA предлага 200 лумена яркост и широко разпръсване на светлината. С дълга продължителност на осветяването тя е практична за аутдор активности като къмпинг или трекинг, или за пътуване и също за ежедневни активности около дома или колата. Фосфорес ...
  • 10/05/2017

    Плащане с кредитни и дебитни карти

    коментара


    От днес вече ще можете бързо, лесно и сигурно да плащате своите онлайн поръчки с кредитни или дебитни карти през системата на Борика, без да заплащате излишни комисионни. Вече няма да е нужно да се регистрирате в различни разплащателни платформи и да преминавате през дълги процедури по оторизацията им. Магазин Вертикален свят изцяло покрива ра ...
  • 06/01/2017

    Новата планинарска и фрийрайд седалка Petzl Altitude

    коментара


    Новата планинарска и фрийрайд седалка Petzl Altitude
    ALTITUDE е ултралека планинарска и скиорска седалка, която можете да сложите, докато сте със ски или котки на краката. Направена е с конструкцията WIREFRAME и тежи само 150 g.
  • 31/12/2016

    Нов смесен маршрут на Пиц Бадиле

    коментара


    Нов смесен маршрут на Пиц Бадиле
    На 16 ноември 2016 Marcel Schenk и Simon Gietl направиха първото изкачване на Amore di Vetro (800 метра, M5, R) - един нов леден и смесен маршрут на Североизточната стена на Пиц Бадиле.
  • 03/11/2016

    Представяне на La Sportiva Skwama

    коментара


    Представяне на La Sportiva Skwama
    В това ревю Neil Gresham, Adrian Baxter и Stu Littlefair говорят за най-новата катерачна иновация на La Sportiva, технологията "S-Heel", която е част от новите модели еспадрили Skwama и Otaki. Skwama са чувствителни, пасващи удобно, меки катерачни обувки идеални за топ постиж ...


Курсове по катерене и алпинизъм


Affiliate Program  -  Линкове  -  Реклама  -  Абонамент  -  Препоръчайте ни  -  RSS

Вертикален Свят България ЕООД © Copyright 2001-2020

Sitemap